Mechanikus narancs: viselkedés és szabadság

A Mechanikus narancs egy megdöbbentő történet a szabad akarat és a társadalmi kondicionálás harcáról. Alex, a fiatal bűnöző elképesztő erőszakot követ el, majd egy kísérleti "gyógymóddal" próbálják megszelídíteni. Vajon az erőszakmentességre kényszerített ember valóban szabad? A regény provokatív kérdéseket vet fel az emberi természetről és a társadalom szerepéről.

By Lélekgyógyász 22 Min Read

Anthony Burgess Mechanikus narancs című regénye és Stanley Kubrick filmadaptációja több mint egy egyszerű disztópikus jövőkép. A mű központi kérdése az emberi szabad akarat és a társadalmi kontroll közötti feszültség. Alex, a főszereplő erőszakos tettei és későbbi „megjavítása” révén a regény a viselkedés befolyásolásának etikai dilemmáit boncolgatja.

A Ludovico-terápia, amellyel Alexet kezelik, egy kísérlet az erőszakos viselkedés kiiktatására. Ez a terápia azonban nem csupán a bűnözést szünteti meg, hanem megfosztja Alexet a választás szabadságától. Nem képes többé rosszat tenni, de ez nem a saját döntése, hanem egy külső beavatkozás eredménye.

A kérdés tehát az: vajon az erőszakmentesség értékesebb-e, ha azt kényszerrel érik el, mint ha szabad akaratból születik?

A regény kritikusan ábrázolja a társadalmi rend fenntartására törekvő rendszereket, amelyek a szabadság korlátozásával próbálják elérni a békét. A Mechanikus narancs arra figyelmeztet, hogy a túlzott kontroll könnyen elnyomáshoz vezethet, és végső soron dehumanizálhatja az egyént.

A mű nem feltétlenül az erőszakot dicsőíti, hanem inkább arra hívja fel a figyelmet, hogy az emberi természet komplexitását és a szabad választás jogának fontosságát nem szabad figyelmen kívül hagyni. Az erőszak elítélendő, de a szabadság feláldozása a biztonság érdekében veszélyes precedenst teremthet.

A Mechanikus narancs tehát nem csupán egy történet a jövőről, hanem egy örökérvényű gondolatkísérlet az emberi természetről, a szabadságról és a társadalmi felelősségről.

Alex DeLarge: A pszichopata főhős pszichológiai portréja

Alex DeLarge, Anthony Burgess Mechanikus narancs című regényének főhőse és narrátora, egy komplex és zavarba ejtő karakter. Ábrázolása nem egyszerűen a gonoszság bemutatása, hanem egy mélyreható pszichológiai tanulmány a szabadság, a választás, és a társadalmi kontroll kérdéseiről. Alex pszichopata hajlamai már a regény elején nyilvánvalóvá válnak. Élvezetet talál az erőszakban, a kínzásban és a mások feletti uralomban. Nincsenek gátlásai, és nem érez bűntudatot tettei miatt.

Viselkedése mögött a hedonisztikus vágyak állnak. Az erőszak mellett a zene (különösen Beethoven) és a szexuális kielégülés motiválják. Ezek az élvezetek azonban torzak és perverzek, tükrözve Alex belső világának sötétségét. A klasszikus zene iránti rajongása különösen ironikus, hiszen a szépséget és a harmóniát köti össze a brutális cselekedeteivel.

A legfontosabb kérdés, amit Alex alakja felvet, hogy meddig mehet el a társadalom a bűnözők „megjavításában”, anélkül, hogy eltiporná az egyéni szabadságot és a választás jogát.

A Ludovico-technika, amellyel Alexet „meggyógyítják”, egy kísérlet arra, hogy kondicionálással megszüntessék erőszakos hajlamait. Ez a módszer azonban nem a valódi megbánást vagy a morális fejlődést célozza meg, hanem egyszerűen elveszi tőle a választás lehetőségét. Alex többé nem képes erőszakot elkövetni, de ez nem azért van, mert megváltozott a személyisége, hanem mert fizikai fájdalmat érez minden erőszakos gondolat vagy tett esetén.

A regény végén Alex visszatér korábbi énjéhez, ami arra utal, hogy a kondicionálás nem képes gyökeresen megváltoztatni az emberi természetet. Burgess itt arra figyelmeztet, hogy a társadalmi kontroll túlzott formái, még ha a jó szándék vezérli is őket, veszélyeztethetik az emberi méltóságot és a szabadságot.

Alex karakterének megítélése nem egyszerű. Bár kétségtelenül pszichopata vonásokat mutat, áldozat is egyben. A társadalom, amely megpróbálja „megjavítani”, valójában megfosztja a lényegétől, és egy mechanikus bábúvá változtatja. A kérdés tehát az, hogy vajon a szabadság ára megéri-e a kockázatot, vagy a társadalomnak inkább a megelőzésre és a valódi rehabilitációra kellene koncentrálnia.

A Ludovico-technika: Viselkedésmódosítás és az etikai dilemmák

A Mechanikus narancs központi eleme a Ludovico-technika, egy kísérleti viselkedésmódosító eljárás, melynek célja, hogy Alexet, a regény főhősét, a bűnözés iránti vonzalmától megszabadítsa. Az eljárás lényege az averzív kondicionálás, melynek során Alexet erőszakos jeleneteket tartalmazó filmek nézésére kényszerítik, miközben egy fájdalmas gyógyszer hatása alatt áll. A gyógyszer émelygést és rosszullétet okoz, így Alex a bűncselekményeket és az erőszakot fizikai fájdalommal és undorral kezdi társítani.

A Ludovico-technika radikális beavatkozás az emberi pszichébe. Ahelyett, hogy Alexet a bűnözés okaira tanítanák, vagy a társadalomba való beilleszkedését segítenék, egyszerűen „átprogramozzák” őt. Ez a megközelítés számos etikai kérdést vet fel a szabad akarat, a választás szabadsága és az egyéni autonómia tekintetében.

Az eljárás során alkalmazott módszerek különösen problematikusak. Alexet számos erőszakos filmnek teszik ki, melyek maguk is traumatikusak lehetnek. A gyógyszer mellékhatásai súlyosak, és az eljárás teljes mértékben figyelmen kívül hagyja Alex érzéseit és tapasztalatait. A technika célja nem az, hogy Alex erkölcsi meggyőződésből hagyjon fel a bűnözéssel, hanem az, hogy egyszerűen képtelen legyen rá.

A Ludovico-technika egyértelműen sérti az emberi méltóságot és a szabad akaratot.

A regényben a technika hatásai ellentmondásosak és pusztítóak. Bár Alex fizikailag képtelen erőszakot elkövetni, ez nem jelenti azt, hogy megváltozott volna emberként. Valójában a technika megfosztja őt a választás lehetőségétől, és egyfajta mechanikus bábbá teszi. Alex elveszíti a képességét, hogy élvezze a zenét (különösen Beethovent, ami korábban az egyik legnagyobb szenvedélye volt), mivel ez is erőszakos emlékekkel társul.

A Ludovico-technika etikai dilemmái a következők:

  • Az egyéni szabadság korlátozása a társadalmi rend érdekében.
  • A viselkedésmódosítás hatásai az emberi identitásra és autonómiára.
  • A büntetés célja: megtorlás vagy rehabilitáció?
  • A kormányzat joga az egyéni pszichébe való beavatkozásra.

A regény bemutatja, hogy a Ludovico-technika nem csak etikátlan, hanem hatástalan is. Alex, miután „meggyógyították”, kiszolgáltatottá válik, és áldozattá válik azoknak, akik korábban áldozatai voltak. A technika nem oldja meg a bűnözés problémáját, csupán elnyomja annak tüneteit. A regény azt sugallja, hogy az igazi megoldás a társadalmi problémák kezelése és az egyének erkölcsi nevelése lenne, nem pedig a radikális viselkedésmódosítás.

A kísérlet kudarcát követően Alexet „visszagyógyítják” eredeti állapotába, ami tovább bonyolítja az etikai kérdéseket. A regény vége bizonytalan, de egyértelművé teszi, hogy a Ludovico-technika nem jelentett valódi megoldást, és a bűnözés problémája továbbra is fennáll.

A szabadság illúziója: Választás és determinizmus a filmben

A film a szabad akarat korlátait vizsgálja.
A „Mechanikus narancs” filmben a választás illúziója és a pszichológiai manipuláció mélyen összefonódik, kérdéseket vetve fel a szabad akaratról.

A Mechanikus narancs központi kérdése a szabad akarat és a determináció közötti feszültség. A film Alex karakterének erőszakos tetteit és a Ludovico-eljárással történő „megjavítását” vizsgálva veti fel, hogy vajon az egyén valóban szabadon dönthet-e a cselekedeteiről, vagy csupán külső erők, társadalmi körülmények és biológiai hajlamok áldozata.

A Ludovico-eljárás, amellyel Alexet kondicionálják, hogy undort érezzen az erőszak iránt, a szabad akarat radikális megkérdőjelezése. Az eljárás során Alexet kényszerítik, hogy erőszakos jeleneteket nézzen, miközben fájdalmat okozó gyógyszereket kap. Ennek eredményeként az erőszak gondolata is fizikai fájdalmat vált ki benne. Ez a kondicionálás megfosztja Alexet a választás lehetőségétől, gyakorlatilag egy mechanikus bábúvá változtatva, aki nem képes rosszat tenni.

A kérdés nem az, hogy Alex „jobb” lett-e, hanem az, hogy ember maradt-e egyáltalán.

A film azt sugallja, hogy a valódi szabadság a választás képességében rejlik, még akkor is, ha ez a választás rossz. A Ludovico-eljárás által „megjavított” Alex képtelen a jócselekedetekre is, mivel a választás lehetőségétől megfosztották. Ez a helyzet paradox módon még rosszabbá teszi a helyzetét, mint azelőtt, hiszen korábban legalább volt választása, még ha ezt rosszra is használta.

A filmben megjelenő társadalmi és politikai erők szintén befolyásolják Alex viselkedését. A szegénység, az erőszak kultúrája és a társadalmi igazságtalanságok mind hozzájárulnak ahhoz, hogy Alex az erőszakhoz forduljon. A film nem menti fel Alexet a tetteiért, de rávilágít arra, hogy az egyéni viselkedés nem választható el a társadalmi kontextustól.

A Mechanikus narancs nem ad egyértelmű választ a szabadság kérdésére. Ehelyett arra ösztönzi a nézőt, hogy gondolkodjon el azon, hogy mit jelent szabadnak lenni, és hogy mennyire vagyunk valójában szabadok a külső és belső erők hatásaitól. A film arra is figyelmeztet, hogy a totalitárius törekvések, amelyek az egyéni szabadságot korlátozzák a társadalom érdekében, végül az emberi lényeg eltorzításához vezethetnek.

A filmben látható a kormány szerepe is, ami meg akarja védeni a társadalmat a bűnözéstől, de az ehhez használt módszerek etikailag kérdésesek. A szabad akarat korlátozása a közjó érdekében egy veszélyes lejtő, ami könnyen elvezethet egy olyan társadalomhoz, ahol az egyéni szabadság teljesen eltűnik.

A társadalmi kondicionálás hatása az egyéni viselkedésre

Anthony Burgess Mechanikus narancs című regénye kíméletlen tükröt tart a társadalmi kondicionálás elé, bemutatva, hogyan próbálja a társadalom kontrollálni és formálni az egyéni viselkedést. A Ludovico-technika, melyet Alexre alkalmaznak, ennek a törekvésnek a legszélsőségesebb példája. Ahelyett, hogy a bűnözés okait kezelnék, a kormányzat egy gyors, ámde brutális megoldást választ, mely megfosztja Alexet a szabad akaratától.

A Ludovico-technika lényege, hogy Alexet erőszakos filmek nézésére kényszerítik, miközben hányingert okozó gyógyszereket adnak neki. Ezáltal a bűnözés gondolata is fizikai fájdalommal és undorral társul benne. A cél az, hogy Alex képtelenné váljon a bűncselekmények elkövetésére, nem azért, mert megváltozott a gondolkodásmódja, hanem mert a teste automatikusan visszautasítja az erőszakot.

A regény központi kérdése, hogy vajon az erőszak elnyomása, a szabad akarat erőszakos korlátozása morálisan elfogadható-e, még akkor is, ha ezzel a társadalom biztonságát kívánják növelni.

A regény rámutat arra, hogy a társadalmi kondicionálásnak súlyos következményei lehetnek az egyénre nézve. Alex, miután kiengedik a börtönből, képtelen a normális életre. Nemcsak az erőszakot nem tudja alkalmazni, de védekezni sem tud, így kiszolgáltatottá válik a korábbi áldozatainak és más bűnözőknek. A kondicionálás elvette tőle a választás lehetőségét, a jót és a rosszat is.

Burgess regénye nem csupán a bűnözésről és a büntetésről szól, hanem a szabadság fogalmának mélyebb feltárása is. A regény arra ösztönzi az olvasót, hogy elgondolkodjon azon, hol húzódik a határ a társadalom védelme és az egyéni szabadságjogok tiszteletben tartása között. A Ludovico-technika alkalmazása bár hatékony lehet a bűnözés visszaszorításában, de ára az egyén dehumanizálása.

A Mechanikus narancs a társadalmi kondicionálás veszélyeire hívja fel a figyelmet, rávilágítva arra, hogy a szabad akarat elnyomása, még a legnemesebb cél érdekében is, elfogadhatatlan és kontraproduktív lehet. A regény arra emlékeztet, hogy az igazi fejlődés nem a külső kényszeren, hanem a belső meggyőződésen és a morális fejlődésen alapul.

A zene szerepe Alex pszichológiai állapotának alakításában

A Mechanikus narancs című regényben és filmben a zene központi szerepet játszik Alex, a főszereplő pszichológiai állapotának alakításában. Beethoven szimfóniái, különösen a Kilencedik szimfónia, iránti szenvedélyes vonzalma nem csupán a művészet iránti érzékenységét mutatja, hanem a benne rejlő erőszakos hajlammal is összefonódik.

A filmben a zene gyakran kíséri Alex erőszakos cselekedeteit, ezzel szinte szinonimává téve a kettőt. A Ludovico-eljárás során, amikor erőszakos filmeket nézetnek vele, a zene – beleértve a szeretett Beethovent is – kényszeresen összekapcsolódik a fájdalommal és a hányingerrel. Ez a kondicionálás célja, hogy Alexet eltántorítsa az erőszaktól.

A zene korábban az öröm és a hatalom forrása volt Alex számára, de a Ludovico-eljárás következtében gyökeresen megváltozik a kapcsolata vele.

A zene iránti undor, amit a kezelés eredményez, valójában Alex identitásának egy részét veszi el. A korábbi énje, aki élvezte a klasszikus zenét, már nem létezhet. A zene elvesztése a szabadság elvesztésének metaforája. A társadalom, jószándékkal ugyan, de a zene eltiltásával megfosztja őt az önkifejezés és a saját élvezeteinek lehetőségétől.

A könyvben és a filmben is megjelenik a vita arról, hogy vajon helyes-e a gonoszságot „kigyógyítani” az emberből, ha ezzel az ember lényegét, a választási szabadságát is elveszik. A zene ebben a vitában kulcsfontosságú szimbólum, hiszen a zene szeretete az Alex számára az egyik legfontosabb dolog az életben.

A zene nem csak az erőszakhoz kapcsolódik, hanem a spiritualitáshoz és a transzcendenciához is. Alex számára a zene egyfajta menekülés a valóságból, egy magasabb rendű létezésbe való belépés. A Ludovico-eljárás megfosztja őt ettől a meneküléstől, ezáltal még inkább kiszolgáltatottá téve őt a társadalomnak.

Az erőszak mint kommunikációs eszköz: A film értelmezései

A Mechanikus narancs erőszakábrázolása nem csupán a sokkolás eszköze, hanem a kommunikáció egy sajátos formája is. Alex és bandája, a droogok számára az erőszak a hatalom, a szórakozás és a társadalmi normák elleni lázadás kifejeződése. Az erőszakos cselekedetekkel üzennek a világnak, megmutatva, hogy nem hajlandóak elfogadni a fennálló rendet.

A film értelmezésében az erőszak nem feltétlenül céltalan. Gyakran társul hozzá egyfajta szadista élvezet, ami a droogok számára a kontroll illúzióját nyújtja. Ezzel a kontrollal próbálják meg kompenzálni a saját életük feletti irányítás hiányát, a társadalom peremére szorultságukat.

Az erőszak a filmben nem csupán fizikai aktus, hanem egyfajta nyelv, amellyel a szereplők kifejezik az elégedetlenségüket, a frusztrációjukat és a társadalommal szembeni ellenállásukat.

A Ludovico-módszerrel történő „gyógyítás” során az erőszak más dimenziót kap. Itt az állam alkalmaz erőszakot Alex ellen, hogy megváltoztassa a viselkedését. Ez a kényszerített jóvá tétel azonban nem vezet valódi erkölcsi fejlődéshez, csupán elnyomja a szabad akaratot. A film ezzel a kérdéssel provokál: vajon a társadalomnak joga van-e elvenni az egyén szabad akaratát a „jó” érdekében?

A filmbeli áldozatok reakciói is fontosak az erőszak kommunikációs aspektusának megértéséhez. A félelem, a tehetetlenség és a bosszúvágy mind-mind válaszok Alex és bandájának üzenetére. Az erőszak tehát nem egyoldalú cselekedet, hanem egy dialógus, még ha egyoldalú és torz is.

Végül, a Mechanikus narancs az erőszakot mint kommunikációs eszközt felhasználva arra ösztönzi a nézőt, hogy elgondolkodjon a társadalmi kontroll, a szabad akarat és az erkölcs kérdésein. A film nem ítélkezik, hanem bemutatja az erőszak komplexitását és a hozzá kapcsolódó emberi motivációkat.

A hatalom és a kontroll dinamikája: Az állam szerepe a filmben

Az állam manipulálja a fiatalok viselkedését a filmben.
A filmben az állam nemcsak a rendet fenntartja, hanem a szabad akaratot is manipulálja a kontroll érdekében.

A Mechanikus narancs című filmben az állam szerepe központi kérdésként merül fel a bűnözés kezelése és a társadalmi kontroll gyakorlása kapcsán. A film kritikusan ábrázolja, ahogy az állam a Ludovico-eljárás alkalmazásával beavatkozik az egyéni szabadságba és a szabad akaratba.

Az állam motivációja a filmben kettősnek tűnik: egyrészt a bűnözés visszaszorítása és a közbiztonság megteremtése, másrészt a politikai haszonszerzés. A kormányzat a Ludovico-eljárást a bűnözés elleni gyors és hatékony megoldásként mutatja be, miközben elhallgatja az eljárás etikai aggályait és az egyénre gyakorolt pszichológiai hatásait.

A film azt sugallja, hogy az állam hajlamos feláldozni az egyéni szabadságot a társadalmi rend fenntartása érdekében, még akkor is, ha ez az egyéni autonómia teljes megsemmisítésével jár.

Alex, a főszereplő, a Ludovico-eljárás áldozataként válik az állam kísérleti alanyává. Az eljárás során nem csak a bűnözésre való hajlamát próbálják megszüntetni, hanem képtelenné teszik az erőszakra és a szexuális vágyra is. Ezáltal Alex nem csak a bűncselekmények elkövetésére, hanem a normális emberi interakciókra is képtelenné válik.

A film rávilágít arra, hogy az állam által alkalmazott módszerek gyakran ellentmondásosak és paradox módon éppen azt a társadalmi rendet veszélyeztetik, amelyet megvédeni hivatottak. Alex „megjavítása” valójában dehumanizálja őt, és kiszolgáltatottá teszi a társadalommal szemben.

A politikai szálak tovább bonyolítják a helyzetet. A filmben láthatjuk, hogy a politikusok a Ludovico-eljárást politikai eszközként használják, hogy növeljék népszerűségüket és hatalmukat. Amikor Alex már nem hasznos a propaganda szempontjából, elhagyják és sorsára hagyják.

A Mechanikus narancs tehát nem csupán egy bűnözőről és annak „megjavításáról” szól, hanem egy mélyreható kritika az állam hatalmáról és annak visszaéléseiről. A film arra figyelmeztet, hogy a társadalmi kontroll és a bűnözés elleni harc nem mehet az egyéni szabadság és a szabad akarat rovására.

A bűn és a büntetés pszichológiai vonatkozásai

A Mechanikus narancs kíméletlenül vizsgálja a bűn és a büntetés pszichológiai vonatkozásait, különösen a szabad akarat és a társadalmi kontroll kérdéskörében. Alex, a főhős, egy erőszakos fiatalember, akinek tettei megkérdőjelezik az emberi természet alapvető jóindulatát. A film a bűnözés okait nem feltétlenül a szociális körülményekben, hanem az egyéni pszichében keresi. Alex élvezettel követ el bűncselekményeket, számára az erőszak egyfajta művészet, önkifejezési forma.

A Ludovico-módszer, amellyel Alexet „meggyógyítják”, radikális beavatkozás az egyén pszichéjébe. A módszer lényege, hogy Alexet kényszerítik erőszakos jelenetek megtekintésére, miközben hányingert okozó gyógyszert adnak be neki. Ezáltal az erőszak gondolata is undort vált ki belőle. Ez a „gyógymód” valójában nem a bűnbánatra épül, hanem a klasszikus kondicionálásra, a pavlovi reflexekre. Alex nem azért hagy fel az erőszakkal, mert belátja annak helytelenségét, hanem mert fizikailag képtelen rá.

A Ludovico-módszer etikai problémákat vet fel a büntetés céljával kapcsolatban. Vajon a büntetés célja a megtorlás, a társadalom védelme, vagy a bűnöző rehabilitációja? A film azt sugallja, hogy a társadalom a védelmet választja, akár az egyén szabad akaratának feláldozásával is. A módszerrel elérik, hogy Alex ártalmatlan legyen, de vajon ez valódi gyógyulás?

A film azt is feltárja, hogy a bűn és a büntetés összefügg a hatalom dinamikájával. A kormány, a politikusok, és a tudósok mind a saját céljaikra használják fel Alexet. A kormány a bűnözés elleni harc szimbólumaként, a politikusok a népszerűségük növelésére, a tudósok pedig a módszerük hatékonyságának bizonyítására.

A hatalom visszaélhet az egyénnel, ha az a társadalom számára „hasznos” célt szolgál.

A filmben többször megjelenik a zene, különösen Beethoven szimfóniái. Alex rajong a klasszikus zenéért, ami ellentétben áll erőszakos természetével. A Ludovico-módszer azonban a zenét is negatív asszociációkkal köti össze, így Alex a kedvenc zenéjét sem hallgathatja többé. Ez a zenei aspektus tovább mélyíti a szabad akarat elvesztésének tragédiáját.

A film végén Alex visszanyeri régi önmagát, ami azt sugallja, hogy a kényszerrel elért „gyógyulás” nem tartós. A társadalom képtelen megváltoztatni az emberi természetet, csak elnyomni tudja azt. A film kérdése az, hogy vajon a szabad akarat nélküli ember még ember-e egyáltalán?

A Mechanikus narancs nem ad egyértelmű válaszokat, inkább provokál és gondolkodásra késztet. A film a bűn és a büntetés komplex pszichológiai vonatkozásait vizsgálja, és arra figyelmeztet, hogy a társadalmi kontroll nem mehet a szabadság elnyomásának árán.

A remény és a megváltás kérdései: Lehetséges-e a változás?

A Mechanikus narancs központi kérdése, hogy lehetséges-e a kényszerített változás, és hogy ez a változás valódi megváltást hoz-e. Alex, a főszereplő, átesik egy Ludovico-eljárásnak nevezett kezelésen, melynek célja, hogy elvegyék tőle a gonoszra való hajlamát. Ez azonban nem morális fejlődést eredményez, hanem egy kondicionált reflexet, mely megakadályozza abban, hogy élvezze az erőszakot és a szexet.

A kérdés itt az, hogy a szabadság hiánya, még ha az erőszaktól való tartózkodáshoz vezet is, valódi javulást jelent-e. A regény azt sugallja, hogy nem. Alex elveszíti a választás lehetőségét, és ezzel együtt az emberi mivoltának egy lényeges részét is.

A valódi megváltás a szabad akaratból fakad, nem a kényszerből.

A könyv végén Alex állapota visszafordul, ami azt sugallja, hogy a kényszerített változás nem tartós. A remény talán abban rejlik, hogy Alex spontán módon, a saját belátása szerint változzon meg. Ez azonban nyitva marad, a regény befejezése nem ad egyértelmű választ a megváltás lehetőségére. A viselkedés és a szabadság dialektikája továbbra is feszültséget tart fenn.


Bár minden tőlünk telhetőt megteszünk azért, hogy a bemutatott témákat precízen dolgozzuk fel, tévedések lehetségesek. Az itt közzétett információk használata minden esetben a látogató saját felelősségére történik. Felelősségünket kizárjuk minden olyan kárért, amely az információk alkalmazásából vagy ajánlásaink követéséből származhat.

Megosztás
Hozzászólás